PanzerWomble Posted November 17 Share Posted November 17 J'ai pensé faire quelque chose de différent. Un véhicule WW1, le Saint Chamond de HobbyBoss. Parce que la version TAKOM est très bête pour le nombre de pièces, et au final ce n'est qu'une boîte sur traces de chars Parce qu'il s'agit d'un char français, la construction sera en français, et si vous souhaitez commenter, veuillez également commenter en français. D’accord? 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
PanzerWomble Posted November 17 Author Share Posted November 17 Monsieur, ce tank a besoin de s'arrêter pour prendre un verre rapidement 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
PanzerWomble Posted November 17 Author Share Posted November 17 Et maintenant, place à la construction. C'est une affaire simple, une boîte sur roulette. Cette version aura cependant une particularité. Bonne chance mes amis ! Kurt pense que c'est de la folie 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
PanzerWomble Posted November 17 Author Share Posted November 17 La caisse blindée est construite très rapidement. Puis masqué, puis texture ajoutée avec du mastic blanc Tamiaya. La texture est un peu exagérée, il y a un plan à venir 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
PanzerWomble Posted November 17 Author Share Posted November 17 Grandes pièces simples Des pistes de tank presque magiques Plus tard mes amis !!!! 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bomber_County Posted November 17 Share Posted November 17 Yep, didn’t understand and damn word, what’s wrong with the mother tongue or perhaps you are from across the canal………..all I have to say is Henry V………..😃 1 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
HubertB Posted November 17 Share Posted November 17 Bonne idée PW ! Comme je viens de faire ailleurs (dans le fil »Potez 25 ») une remarque sur site Master 194 où le français est régulièrement massacré à la tronçonneuse, quelques remarques de syntaxe : « Tracks » se traduit par « chenille » (caterpillar), pas « pistes » ni « traces ». A part ça , je vais suivre, et commenter ça Hubert 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
PanzerWomble Posted November 17 Author Share Posted November 17 3 minutes ago, HubertB said: Bonne idée PW ! Comme je viens de faire aillaurs une remarque sur site Master 194 où le français est régulièrement massacré à la tronçonneuse, quelques remarques de syntaxe : « Tracks » se traduit par « chenille » (caterpillar), pas « pistes » ni « traces ». A part ça , je vais suivre, et commenter ça Hubert Je vous remercie vraiment car mon français d'écolier est terrible... et Google ne comprend pas Char 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
HubertB Posted November 17 Share Posted November 17 6 minutes ago, Bomber_County said: Yep, didn’t understand and damn word, what’s wrong with the mother tongue or perhaps you are from across the canal………..all I have to say is Henry V……….. Il n’y a aucun problème avec ma langue maternelle … juste mes deux centimes … Hubert, né du bon côté du Channel 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
HubertB Posted November 17 Share Posted November 17 2 minutes ago, PanzerWomble said: Je vous remercie vraiment car mon français d'écolier est terrible... et Google ne comprend pas Char Attention au stylo rouge pour les fautes 😱 ! Hubert Link to comment Share on other sites More sharing options...
PanzerWomble Posted November 17 Author Share Posted November 17 @Bomber_County Vive le change n'est pa? Link to comment Share on other sites More sharing options...
PanzerWomble Posted November 17 Author Share Posted November 17 4 minutes ago, HubertB said: Il n’y a aucun problème avec ma langue maternelle … juste mes deux centimes … Hubert, né du bon côté du Channel Du Channel ? Pas de La Manche .....zut alors ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bomber_County Posted Monday at 01:04 PM Share Posted Monday at 01:04 PM I’m gone……. 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DocRob Posted Monday at 03:17 PM Share Posted Monday at 03:17 PM I helped myself to a set of Friul´s for my Schneider tank. Less fiddly than the Hobby Boss ones. I guess, the wheelset is more or less the same. Can´t wait to see you start the Yak-9, PW Cheers Rob 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peterpools Posted Monday at 03:31 PM Share Posted Monday at 03:31 PM I'm back and lost already 🙃 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Martinnfb Posted Monday at 05:35 PM Share Posted Monday at 05:35 PM Gentlemen, Can we stick with the English as a default language please? Theres no need to poke at each other over the language barrier. Thank you. Martin 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
PanzerWomble Posted Monday at 06:03 PM Author Share Posted Monday at 06:03 PM 25 minutes ago, Martinnfb said: Gentlemen, Can we stick with the English as a default language please? Theres no need to poke at each other over the language barrier. Thank you. Martin Jesus Martin this a just a bit of fun . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrators Clunkmeister Posted Monday at 06:17 PM Administrators Share Posted Monday at 06:17 PM 13 minutes ago, PanzerWomble said: Jesus Martin this a just a bit of fun . Nobody minds the languages guys, but being that it’s a public forum, people from all over the world like to read this stuff and not everyone understands French as many of us do. 😂 My point being that English seems to be the default language. but then again, I’m an uneducated Yank who actually moved here from Canada, so in the eyes of many, that makes me doubly uneducated for what some would consider “poor life choices” 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
HubertB Posted Monday at 07:02 PM Share Posted Monday at 07:02 PM Ernie, Martin, I took this thread as a humorous approach to deal with an unusual - and cartoonesque in appearance - subject, and there is no doubt it was in PW’s mind. Sorry, and apologies to the members that this may have upset, if I contributed merrily to the frustration some have felt. In fairness, I’d have a bit of trouble to follow a thread on the Avia 534 in Czech (Martin, beware ), or the PZL P 11 in Polish, even though most browsers now propose a fairly good translation. PW, if it’s any consolation, the French syntax in this thread was - unfortunately - better than 90 % of the threads on French modelling forums 😉 ! Ok, PW, what about the replacement of those chenilles tracks ? Hubert 3 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrators Clunkmeister Posted Monday at 10:28 PM Administrators Share Posted Monday at 10:28 PM 3 hours ago, HubertB said: Ernie, Martin, I took this thread as a humorous approach to deal with an unusual - and cartoonesque in appearance - subject, and there is no doubt it was in PW’s mind. Sorry, and apologies to the members that this may have upset, if I contributed merrily to the frustration some have felt. In fairness, I’d have a bit of trouble to follow a thread on the Avia 534 in Czech (Martin, beware ), or the PZL P 11 in Polish, even though most browsers now propose a fairly good translation. PW, if it’s any consolation, the French syntax in this thread was - unfortunately - better than 90 % of the threads on French modelling forums 😉 ! Ok, PW, what about the replacement of those chenilles tracks ? Hubert Please remember that I am a simple, if somewhat learning disabled, slow learning Yank buffoon. I see nothing past my County Line, I think that if someone doesn’t speak American English, (can you even call it English?) I only need to speak louder and they will magically understand. I lose patience with Nations that don’t have my neighborhood pub in exactly the same place as I’m useful, I get mad because people drive on the wrong side of the road, and I absolutely 100% believe that every person in the entire world should understand my need to carry an arsenal with me everywhere I go. 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrators Clunkmeister Posted Monday at 10:30 PM Administrators Share Posted Monday at 10:30 PM Now why am I feeling the urge to build the St Charmond? 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
HubertB Posted Monday at 10:31 PM Share Posted Monday at 10:31 PM Just now, Clunkmeister said: Now why am I feeling the urge to build the St Charmond? Because it is soooooo cool looking Hubert 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
belugawhaleman Posted Monday at 10:51 PM Share Posted Monday at 10:51 PM I have the early and late versions by Takom. Only the paint schemes have Kept me from building them. I have some masks from J's work, but still I dread using using them. I'm interested in seeing how you tackle the painting. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
belugawhaleman Posted Monday at 11:08 PM Share Posted Monday at 11:08 PM Link to comment Share on other sites More sharing options...
belugawhaleman Posted Monday at 11:15 PM Share Posted Monday at 11:15 PM 9 hours ago, DocRob said: I helped myself to a set of Friul´s for my Schneider tank. Less fiddly than the Hobby Boss ones. I guess, the wheelset is more or less the same. Can´t wait to see you start the Yak-9, PW Cheers Rob I didn't know Friulmodel made Schneider tracks.....I'll have to look into that! Actually, it looks like Friulmodel must have discontinued them. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now